- - Nieuwe adviezen van de Taaladviesdienst: Toast of toost??, Verradelijk of verraderlijk?

- De inhoudsopgave van het juli/augustusnummer.

- De rubriek InZicht uit het juli/augustusnummer, met aandacht voor recent verschenen boeken. Een register op alle publicaties die sinds april 1998 in InZicht zijn besproken vindt u hier.

- Hom of kuit: Moet tegelijkertijd telefoneren en actief aan het verkeer deelnemen verboden worden? Lees de mening van Frank Jansen en geef uw stem.

- Informatie over de websites neerlandistiek.nl en dbnl.nl, plus een tijdschriftenoverzicht met informatie over 27 andere tijdschriften over taal. 

- Is het waar dat er tegenwoordig almaar slechter en slordiger wordt gesproken? In het juninummer een uitgebreid artikel over deze 'taalmythe' - hier alvast een sterk verkorte versie.

- De Taaladviesdienst van het Genootschap Onze Taal beantwoordt jaarlijks duizenden taalvragen. Een kijkje achter de schermen.

- Nieuwe boekenaanbiedingen bij Onze Taal.

6 juli 2002
Schrijftolk. Volgend jaar begint er een nieuwe HBO-opleiding tot 'schrijftolk' in Utrecht. Schrijftolken zetten gesproken taal met speciale toetsenborden razendsnel om in geschreven tekst, ten behoeve van doven. De opleiding kan alleen doorgaan als zich aanstaande woensdag 10 juli zestien studenten hebben gemeld. Tot nu toe zijn dat er elf. (MvO)
(Bron: Oorakel)

Werkwoordsversterking. De Gesellschaft zur Stärkung der Verben zet zich in voor het opnieuw of voor het eerst onregelmatig maken van werkwoorden. De aandacht richt zich in eerste instantie op Duitse werkwoorden, maar ook buitenlandse inzendingen zijn welkom. (MvO)
(Bron: Gesellschaft zur Stärkung der Verben)

Inburgering. De nieuwe regering wil nieuwkomers nog meer dwingen Nederlands te leren. Al deze maatregelen hebben echter weinig zin, zolang er onvoldoende middelen zijn om aan de enorme belangstelling te voldoen die onder allochtonen leeft voor cursussen Nederlands. (MvO)
(Bron: Algemeen Dagblad)

Nuntii latini. De Oostenrijkse krant Kurier biedt elke week een curieus nieuwsbericht in het Latijn. Deze week: "Verberibus in urbe Hongkong quidam nuntius birotalis se a magistratu defendit". (MvO)
(Bron: Kurier online)

5 juli 2002
Gebarentaal. Sinds kort kan het dagelijkse weerbericht bekeken worden via het internet. Het bericht wordt met de computer vertaald en getoond door een zogenoemde avatar -- een soort tekenfilmfiguurtje. Het weerbericht wordt op proef getoond op de website van het Dovenschap. (MvO)
(Bron: Dovenschap)